- Iako originalni štakor zvuči specifično, hrvatska sinkronizacija donosi nježnog, ali strastvenog Remyja.

Kada se povede razgovor o najboljim animiranim ostvarenjima svih vremena, redovito zauzima sam vrh ljestvica popularnosti. Ovaj Pixarov remek-djelo iz 2007. godine, koji prati avanture neobičnog štakora Remyja s kulinarskim talentom, osvojio je srca publike diljem svijeta, ali i u Hrvatskoj. Zahvaljujući vrhunskoj sinkronizaciji, film je postao neizostavan dio djetinjstva mnogih generacija.

Film prati Remyja, štakora koji živi u Parizu i sanja o tome da postane vrhunski kuhar, inspiriran svojim idolom, slavnim Augusteom Gusteauom. Njegova strast prema hrani vodi ga u opasne avanture u kuhinji restorana s pet zvjezdica, gdje sklapa neobično prijateljstvo s mladim čistačem Linguinijem. Vrhunska Hrvatska Sinkronizacija ("Juhu-hu")

Ratatouille je proizvod studija Pixar Animation Studios i osmi je cjelovečernji film ovog legendarnog studija. Iako je redatelj potpisan Brad Bird, čovjek iza Željeznog diva i Izbavitelja , film je započeo kao projekt redatelja Jana Pinkave. Pinkava je stvorio originalni koncept, no kako nije uspio pronaći zadovoljavajući završetak priče, studio je angažirao Birda, koji je preoblikovao likove i ubrzao tempo. Unatoč teškoj produkciji, konačni rezultat nagrađen je pohvalama kritičara.

U potrazi ste za bezvremenskim obiteljskim klasikom koji spaja vrhunsku animaciju, dirljivu priču i gastronomsku čaroliju? Pixarov remek-djelo , u Hrvatskoj poznat pod genijalnim lokaliziranim naslovom Juhu-hu , već godinama čvrsto drži mjesto na samom vrhu ljestvica najboljih animiranih filmova svih vremena.

Želite li preporuke za druge ?

Najpouzdaniji izvor za Pixarove filmove s hrvatskom sinkronizacijom.

Jedno od pitanja koje najčešće zanima obožavatelje jest: "Tko su glasovi iza naših omiljenih junaka?" Iako je detaljan popis glumaca u potpunosti dostupan tek na samom filmu (na Disney+ ili DVD izdanju), zahvaljujući istraživanju arhiva i enciklopedija došli smo do potvrđenih podataka o nekoliko ključnih glumaca koji su sudjelovali u sinkronizaciji:

Za razliku od nekih drugih animiranih filmova gdje sinkronizacije znaju biti amaterske, ova postava donosi vrhunsku glumu. Rakan Rushaidat kao Linguini savršeno prenosi nespretnost i dobrodušnost, dok Luka Peroš daje Remyju inteligenciju i šarm. Goran Navojec kao Skinner unosi dozu balkanskog humora koja je djeci smiješna, a roditeljima duhovita.

Blu-ray i DVD izdanja koja se još uvijek mogu pronaći u knjižnicama ili u zbirkama kolekcionara sadrže originalni hrvatski audio zapis visoke kvalitete. Zaključak

U kvalitetnoj lokalizaciji glasovi mogu:

Medvešek je briljirao u prenošenju Linguinijeve smušenosti i nesigurnosti, čineći ga nevjerojatno simpatičnim protagonistom.