Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski Hot Exclusive [hot] Jun 2026
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Jedno je sigurno: originalna verzija s engleskim glasovima (Patton Oswalt kao Remy, Lou Romano kao Linguini) je vrhunska. No hrvatska sinkronizacija donosi poseban šarm. Naš jezik ima bogatstvo izraza i deminutiva koji savršeno pristaju slatkom, ali prkosnom štakoru. Rečenice poput "Nitko ne može kuhati kao štakor!" dobivaju dodatnu dozu humora i topline na hrvatskom.
Ako želite, napišem i kraći promotivni tekst za društvene mreže ili pregled hrvatskih glasova iz sinkronizacije. This public link is valid for 7 days
"Ratatouille" is not just any animated film. This 2007 American computer-animated comedy-drama was produced by the legendary Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures. Directed by Brad Bird, it tells the story of Remy, a young rat with an extraordinary sense of taste and smell who dreams of becoming a great French chef in Paris. His journey is an emotional rollercoaster, a testament to the belief that "anyone can cook," and it’s a story that resonated with audiences worldwide.
Kada tu poruku čujete na hrvatskom jeziku, ona dobiva novu težinu. Gledanje Remyja kako se bori protiv predrasuda, kako surađuje s Linguinijem i kako na kraju osvaja kritičara Egga, na našem jeziku djeluje kao inspiracija za sve nas koji pokušavamo probiti se u svijetu koji nije uvijek naklonjen. Can’t copy the link right now
Dražen Čuček briljirao je kao histerični i pohlepni šef kuhinje koji sumnja u Linguinija.
Sinkronizaciju je radio studio , a glavne uloge tumače: Remy: Sven Šestak Alfredo Linguini: Hrvoje Klobučar Colette: Jadranka Đokić Skinner: Žarko Potočnjak Anton Ego: Vanja Drach No hrvatska sinkronizacija donosi poseban šarm
Lucija Šerbedžija donosi potrebnu oštrinu i strast profesionalne kuharice.
– pojam je koji spaja nostalgiju, vrhunsku animaciju i goruću želju domaćih gledatelja za pronalaženjem jednog od najboljih Pixarovih ostvarenja na materinskom jeziku. Priča o štakoru Remyju koji sanja o tome da postane vrhunski pariški šef kuhinje osvojila je srca publike diljem svijeta, a hrvatska sinkronizacija dala joj je poseban šarm koji starije generacije pamte, a nove tek otkrivaju.