Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf __link__ 📢
( Probefahrt ). Multe cluburi auto pun la dispoziție formulare standard pentru test drive, în care se stabilesc condițiile de asigurare și răspunderea în caz de accident.
Cumpărarea unei mașini second-hand din Germania este o alegere populară pentru mii de români. Pentru ca tranzacția să fie legală în ambele țări, aveți nevoie de un contract bilingv român-german (Kaufvertrag). Acest document este obligatoriu pentru înmatricularea autoturismului în România și vă protejează de eventuale fraude. Ce este contractul auto bilingv și de ce este obligatoriu?
| Secțiune | Elemente obligatorii | |---|---| | | Numele complet, adresa, data nașterii și numărul actului de identitate (CNP / Personalausweisnummer) atât pentru vânzător, cât și pentru cumpărător | | Datele vehiculului | Marca, tipul, VIN (Numărul de identificare al vehiculului), anul fabricației, cilindreea (cm³), numărul certificatului de înmatriculare (Fahrzeugbriefnummer), kilometrajul la momentul vânzării | | Prețul și plata | Suma în euro și mențiunea privind modalitatea de plată (numerar, transfer bancar). Se recomandă menționarea expresă a chitanței de plată ( Zahlungsbestätigung ) | | Garanțiile vânzătorului | Declarația că vehiculul este proprietatea exclusivă a vânzătorului, liber de orice sarcini, neimplicat în accidente rutiere majore, cu motorul, cutia de viteze și transmisia originale | | Predarea documentelor | Lista documentelor predate: Zulassungsbescheinigung Teil I și II, cheile vehiculului, istoricul reviziilor, certificatele de inspecție tehnică (TÜV/HU) | | Data și semnăturile | Data semnării în Germania, semnătura vânzătorului și a cumpărătorului, în două exemplare originale | Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf
3. Prețul și Modalitatea de Plată (Kaufpreis und Zahlungsweise) Prețul total exprimat în cifre și litere (în Euro).
Notați ora exactă la care ați preluat cheile și documentele ( Fahrzeugbrief și Fahrzeugschein ). Din acel moment, răspunderea civilă sau contravențională vă revine în totalitate. Documente necesare la pachet cu contractul auto ( Probefahrt )
Păstrați chitanța sau confirmarea transferului.
user wants a long article for the keyword "Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf". This appears to be about a bilingual (Romanian-German) vehicle purchase agreement template in PDF format. I need to provide a comprehensive guide. The user may be a Romanian speaker looking to buy or sell a car in Germany and needing a template. The article should cover legal aspects, practical tips, and provide a call-to-action. I should also incorporate the keyword naturally. To gather information, I will search for relevant Romanian resources, legal requirements, bilingual templates, PDF download sources, ADAC recommendations, and typical clauses. search results show several potentially relevant pages. I will open them to gather information. search results provide a variety of resources. I have found a Romanian template, information on bilingual templates from the Verbraucherzentrale Brandenburg, ADAC resources, and other relevant documents. I will structure the article with an introduction, what the contract is, how to complete it, legal aspects, tips for avoiding pitfalls, where to download templates, frequently asked questions, and a conclusion. I will cite the sources appropriately.chiziționarea unui autovehicul din Germania este o decizie populară printre români, datorită calității și varietății ofertei auto. Cu toate acestea, pentru ca tranzacția să fie una sigură și conformă legii, un document este esențial: . Fără acest act, nu poți înmatricula mașina în România, iar riscurile unui litigiu sunt foarte mari. Pentru ca tranzacția să fie legală în ambele
Nume complet, adresă de domiciliu din Germania, serie și număr act de identitate/pașaport, număr de telefon. Dacă este firmă, se adaugă codul de identificare fiscală (USt-IdNr.).
Legea aplicabilă și jurisdicția / Anwendbares Recht und Gerichtsstand:
Mașina a fost implicată în accidente majore ( Unfallfrei - fără accident). Kilometrajul este cel real ( Tatsächliche Laufleistung ). Vehiculul are defecțiuni tehnice cunoscute. 5. Semnăturile și Data (Unterschriften, Ort und Datum)