Dacă aveți nevoie de un direct în format român-german. Share public link
A contract alone isn't enough to drive away. You must receive these German documents:
Confirmarea primirii banilor (dacă se plătește cash) sau termenul de transfer bancar. 4. Starea Tehnică și Garanția (Gewährleistung) contract vanzare cumparare auto germania bilingv
Un contract complet trebuie să includă date detaliate despre ambele părți și despre starea vehiculului:
A bilingual car sales contract () for is an essential document when buying or selling a vehicle across borders, ensuring both parties—German and English or Romanian speaking—fully understand their rights and obligations. Essential Components of the Contract Dacă aveți nevoie de un direct în format român-german
Das Fahrzeug wird unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung verkauft. Es wird verkauft „wie gesehen und gefahren“. Der Käufer erklärt, das Fahrzeug besichtigt und geprüft zu haben und mit dessen Zustand einverstanden zu sein. Der Verkäufer haftet nicht für Mängel, die nach der Übergabe auftreten. Vehiculul se vinde cu excluderea oricărei garanții. Se vinde „așa cum se vede și circulă“. Cumpărătorul declară că a vizualizat și verificat autovehiculul și este de acord cu starea acestuia. Vânzătorul nu răspunde pentru defectele care apar după predare.
Nume complet, adresă de domiciliu din România, serie și număr buletin/pașaport, CNP. Es wird verkauft „wie gesehen und gefahren“
: Clauza "gekauft wie gesehen" (cumpărat așa cum a fost văzut) este comună la vânzările între privați. Data și semnătura
Menționarea dacă plata s-a făcut numerar sau prin transfer bancar. 4. Declarații privind Starea Tehnică
Elementul critic care trebuie verificat literă cu literă.